Roedd ddoe yn Ddiwrnod Cenedlaethol Dim Smygu, diwrnod y mae ffocws cenedlaethol ar ysmygu, y niwed y mae’n ei achosi, sut i roi’r gorau iddi a’r gwaith sy’n cael ei wneud yn y cefndir i leihau nifer y bobl sy’n ysmygu.
Yesterday marked national No Smoking Day, a day when there is a national focus on smoking, the harms that it causes, how to quit and the work that is being done behind the scenes to reduce the number of people that smoke.
Atafaelodd swyddogion o Safonau Masnach Sir y Fflint dybaco anghyfreithlon mewn eiddo masnachol yng Nghei Connah a’r Fflint. Cynorthwywyd yr ymgyrch gan Heddlu Gogledd Cymru.
Officers from Flintshire’s Trading Standards seized illegal tobacco in commercial premises in Connahs Quay and Flint. The operation was assisted by North Wales Police.
Ar ôl i tua 200,000 o sigaréts anghyfreithlon gael eu hatafaelu yn Wrecsam, mae’r ymchwiliad yn parhau fel rhan o Ymgyrch Cece, menter Safonau Masnach Genedlaethol mewn partneriaeth gyda CThEM i fynd i’r afael â thybaco anghyfreithlon.
After around 200,000 counterfeit cigarettes have been seized in Wrexham, the investigation continues as part of Operation Cece, a National Trading Standards initiative in partnership with HMRC to tackle illegal tobacco.
Bydd un chwiliad Google yn datgelu gweithrediadau ledled y wlad i fynd i’r afael â gwerthiant tybaco anghyfreithlon yn uniongyrchol. Mae cipio cudd a cherrig milltir o filiynau o bunnoedd yn dominyddu penawdau newyddion a gweithrediadau sioe i fyny ac i lawr y wlad yn rhyng-gipio gwerthiannau trwy gydol y flwyddyn. Sut olwg sydd ar…
One Google search will uncover operations up and down the country tackling illegal tobacco sales head-on. Covert captures and million-pound milestones dominate news headlines and show operations up and down the country intercepting sales throughout the year. What do these operations look like on the ground? One frequently used method may surprise you, as it…
Cyfrif Mam o’r Farchnad Anghyfreithlon Mae’r newyddion yn creu delwedd amlwg o’r farchnad tybaco anghyfreithlon. Ffeithiau, ffigyrau, a gweithrediadau yn llywio ei bortread. Ond y tu hwnt i’r ffigurau, beth yw costau dynol tybaco anghyfreithlon? Yn yr erthygl hon, mae Claire, mam sy’n gweithio, yn rhannu ei stori bersonol. Pan fyddwch chi’n meddwl am dybaco…
A Mothers Account of the Illicit Market The news paints a distinct image of the illegal tobacco market. Facts, figures, and operations steer its portrayal. But beyond the figures, what are the human costs of illicit tobacco? In this article, Claire, a working mother, shares her personal story. When you think of illegal tobacco,…